劳塔罗:我不在乎外界批评;有时间我会请全队吃烤肉(劳塔罗:不在意外界质疑,有空就请全队吃烧烤)

要做什么处理?我可以:
- 英译
- 拟新闻标题/导语
- 改成社媒文案
- 润色成正式报道口吻
先给几个现成版本:
- 英译: "Lautaro: I don’t care about outside criticism; when I have time, I’ll treat the whole team to a barbecue." 
- 标题: 劳塔罗:无惧外界批评,有空请全队吃烤肉 
- 导语: 面对质疑,劳塔罗回应称自己并不在意,并表示一有时间就请全队聚餐烤肉,放松心情、增进团队氛围。
- 社媒文案A: 劳塔罗回应质疑:“不在乎外界批评;有时间请全队吃烤肉。”队魂+担当,你怎能不爱?
- 社媒文案B: 无惧批评,团结更重要!劳塔罗:找个时间请兄弟们一起烤肉。
需要哪种风格/平台?我再按你的口味定制。
.gif)